完整剧本总览

完整对白剧本来自字幕文件（SRT）转换，共 7 个字幕文件覆盖 32 集，约 21,493 行英文对话。

文件	内容
YM 第二季 (1-7集)	Yes Minister Series 2
YM 第三季 (1-5集)	Yes Minister Series 3 eps 1-5
YM 第三季 (6-7) + Party Games	YM S3 eps 6-7 + Christmas Special
YPM 第一季 (1-4集)	Yes Prime Minister Series 1 eps 1-4
YPM 第一季 (5-8集)	Yes Prime Minister Series 1 eps 5-8
YPM 第二季 (1-5集)	Yes Prime Minister Series 2 eps 1-5
YPM 第二季 (6-8集)	Yes Prime Minister Series 2 eps 6-8

YM 第一季缺失

Yes Minister 第一季没有可用的字幕文件，但经典台词可在 经典台词 部分找到。

字幕文件

原始 SRT 字幕文件可在 subtitles/ 目录找到，可用于媒体播放器加载字幕。